Soti Triantafyllou: Contes de désespoir

Première partie

 

Christos Vouyiouklis
Christos Vouyiouklis

1.

Trois événements insolites ont marqué cet hiver là : un matin, la Route Nationale côtière fut inondée sur presque un kilomètre, ses entrailles se déversèrent dans la mer. Puis, un soir, des chauves-souris, en troupeau, obscurcirent le ciel. Enfin, juste avant l’arrivée du printemps, les animaux tombèrent subitement en hibernation. Tout était sens dessus dessous. Je marchais sur les mains pour remettre de l’ordre au monde qui marchait sur la tête, tout chamboulé. A cette époque là, j’écrivais sur mon petit cahier : «le fauteuil du barbier ressemble à la chaise électrique» «les charriots du super marché me font penser à des fauteuils roulants». Je tournais la tête, je souriais, j’avais l’air d’un masque infernal. Et pourtant, je souriais. Chaque nouveau jour, je souriais. Et par ce sourire, je regardais le monde à travers un prisme ; il était réfracté, émietté, multicolore comme un dépôt d’ordures.

 

Soti TriantafyllouSoti Triantafyllou est une écrivain et historienne grecque née à Athènes en 1957. Elle a fait des études doctorales à Paris et à New York. Son dernier roman, «Pour l’amour de la géométrie» est sorti en 2011.