Christos Chryssopoulos : Extrait du supplément à la traduction française d’Une lampe entre les dents

Le Web Magazine «Α place for the Arts» présente un extrait du Supplément que l’ écrivain Christos Chryssopoulos a ecrit exclusivement pour l’édition française de son livre : “UNE LAMPE Entre Les Dents” (Actes Sud, 2013) Traduit du grec par Anne-Laure Brisac
Photographies : Christos Chryssopoulos

Athènes de la crise et de l’espérance

La capitale de Grèce, comme d’ailleurs les autres villes et villages du pays, vit depuis déjà quatre ans au rythme de la crise économique.

Rien qu’un tour au centre-ville (et pas seulement) permet au visiteur de voir les signes de la profonde récession qui touche plus ou moins toutes les couches sociales et surtout les commerçants : boutiques juxtaposées fermées l’une après l’autre, vitrines vides, affiches décollées, un air d’abandon et de tristesse